昔宴宾僚避暑林，传杯故事到如今。
屈茎聊当黄金杓，刺叶先抽碧玉簪。
闻得鼻端香馥馥，流从舌底味森森。
坡仙爱酿柑为酒，却道清莲带苦心。
洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄金杓：金色的酒勺。
碧玉簪：绿色的发簪，此处喻指刺破叶子的工具或叶柄形态。
坡仙：指苏东坡。
柑为酒：苏轼曾尝试用柑橘酿酒。
译文
从前宴饮宾客僚属在树林中避暑，传杯饮酒的故事流传到了今天。弯曲的茎姑且当作金色的酒勺，刺破叶子之前先抽出碧玉般的簪子。闻到鼻尖传来浓郁的香气，酒液从舌底流过带着森森凉意。苏东坡喜爱用柑橘酿造美酒，却说清新的莲子带有苦味。
赏析
此诗回顾碧筒杯的历史渊源，并细致描绘使用时的动作与感受。“屈茎聊当”、“刺叶先抽”生动再现了制作过程。后两句引用苏轼典故，既点明了题材的文化背景，又通过“香馥馥”与“味森森”的通感描写，传达出夏日避暑饮酒的惬意与清凉，富有生活气息。