碧云影里倚栏干，鲸吸诗人酒量宽。
惟有鉴湖堪避暑，遥知玉井正生寒。
簪開翡翠微通窍，滴下真珠满走盘。
一叶偶因风飐破，帕罗香沁几时乾。
洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲸吸：形容豪饮，语出杜甫“左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川”。
鉴湖：再次提及，呼应前文。
翡翠：喻指绿色的莲叶。
真珠：喻指滴落的酒液或露珠。
飐（zhǎn）：风吹颤动。
帕罗：丝织品，此处可能指包裹或擦拭用的布。
译文
在碧云般的影子裡倚靠着栏杆，像巨鲸吸水一样豪饮显示酒量宽宏。只有鉴湖这个地方适合避暑，遥想玉井中正生出寒意。用簪子打开翡翠般的叶子微微通窍，滴下珍珠般的酒液满溢在盘中。一片叶子偶然因为风吹而破损，浸透了帕罗的香气什么时候才能干呢？
赏析
此诗气势较为开阔，以“鲸吸”形容酒量，展现了文人狂放的一面。中间两联对仗工整，“簪開翡翠”、“滴下真珠”细腻描摹了倒酒的过程。结尾处笔触转为轻柔，关注到叶子破损的细节，体现了诗人观察入微以及对自然万物细微变化的敏感，动静结合，韵味无穷。