荷亭避暑约传杯，醉引清风入手来。
象鼻形弯通曲柄，鸭头色重泼新醅。
中擎玉液休倾满，半卷青心莫展開。
春酒一江能吸尽，始知李白是仙才。
洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首其五
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸭头色：形容酒的颜色，如鸭头绿。
新醅：新酿的酒。
玉液：美酒。
李白是仙才：引用李白斗酒诗百篇的典故。
译文
在荷花亭子里避暑约定传递酒杯，醉后引来清风进入手中。形状像大象鼻子弯曲连接着曲柄，颜色像鸭头绿泼洒出新酿的酒。中间擎着玉液不要倾倒太满，半卷着的青色莲心不要展开。如果能吸尽一江春酒，才知道李白确实是天才。
赏析
此诗色彩鲜明，“鸭头色重”写出了酒的色泽诱人。诗人提醒“休倾满”、“莫展開”，体现了节制与品味并存的态度。最后两句夸张地假设能吸尽江水，以此衬托李白的豪情，实则也是自况，表达了诗人渴望拥有李白那般洒脱不羁、才华横溢的精神境界，浪漫主义色彩浓厚。