沙苑箭

宋 ·宋诗

道dào人rén不bù在zài无wú人rén茶chá,空kòng房fáng惟wéi有yǒu菖chāng蒲pú花huā。
偶ǒu留liú壁bì上shàng一yī枝zhī箭jiàn,熟shú视shì恍huǎng惚hū令lìng人rén嗟jiē。
箭jiàn头tóu年nián月yuè去qù如rú电diàn,吹chuī向xiàng空kōng中zhōng再zài相xiāng见jiàn。
亦yì知zhī近jìn事shì不bù偶ǒu然rán,汝rǔ亦yì当dāng时shí负fù吾wú箭jiàn。
神shén仙xiān一yī剑jiàn在zài吾wú手shǒu,万wàn事shì空kōng惊jīng一yī搔sāo首shǒu。
马mǎ嵬wéi重zhòng过guò雨yǔ淋lín铃líng,异yì日rì临lín邛qióng是shì君jūn否fǒu。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沙苑箭:唐代沙苑监牧马之地,常有神异传说,此处指代带有传奇色彩的旧物。

菖蒲花:植物名,常生于水边,有辟邪寓意。

马嵬:唐玄宗赐死杨贵妃之地。

临邛:司马相如与卓文君私奔之地。

译文

道人不在,无人煮茶招待,空荡荡的房间里只有菖蒲花在开放。偶然看到墙上留着的一枝箭,仔细端详,恍惚间令人感慨万千。箭头上的岁月流逝快如闪电,仿佛还能听到它吹向空中的声音再次相见。我知道近期的事情并非偶然发生,你当时也背负着我的期望射出这支箭。神仙的剑在我手中,万事皆空,只需惊愕地搔首沉思。回想马嵬坡那场雨中的铃声,未来的临邛故事是否还会重演?

赏析

由物及情,通过对一支旧箭的凝视,引发对时间流逝、命运无常以及历史典故的联想。诗意朦胧深邃,充满哲思与沧桑感。