我乏君家玉印材，强寻厄木倩君開。
无盐恐有遭逢处，也道曾将刻畫来。
赠刻图书处士二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉印材：制作印章的优质玉石材料。
厄木：弯曲或有瑕疵的木头，此处指代普通的木材。
倩君開：请君为您开刻。
无盐：齐国丑女钟离春，虽貌丑但有治国之才，此处自谦作品平庸。
遭逢处：遇到赏识的人。
译文
我没有您家那种制作玉印的高级材料，只能勉强寻找一些弯曲的木头，请您帮忙刻制印章。即使我的作品像无盐女一样丑陋平庸，恐怕也有遇到贵人赏识的时候，那时人们也会说，这印章曾经经过您的精心刻画呢。
赏析
这首诗带有幽默和自谦的色彩。作者说自己没有好材料，只能用木头请工匠刻章，并自嘲作品如“无盐”。但话锋一转，表示只要经过名家之手，即使是普通之物也能获得价值。这既是对工匠技术的肯定，也是一种巧妙的社交辞令，拉近了双方距离。