癸酉三月园亭小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广文寄佳句二首走笔次韵其一

宋 ·宋诗

名míng花huā浓nóng淡dàn总zǒng相xiāng宜yí,对duì此cǐ如rú何hé不bù醉zuì归guī。
丝sī竹zhú既jì无wú娱yú朗lǎng日rì,园yuán林lín可kě是shì乐yuè清qīng时shí。
蛙wā声shēng阁gé阁gé那nà成chéng部bù,蝶dié阵zhèn团tuán团tuán戏xì作zuò围wéi。
酸suān杏xìng不bù堪kān尝cháng煮zhǔ酒jiǔ,累lèi垂chuí空kōng自zì压yā青qīng枝zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朗日:明亮的日子。

乐清时:在太平盛世享乐。

阁阁:蛙叫声。

酸杏:未熟的杏子。

煮酒:青梅煮酒论英雄的典故,此处反用。

译文

名花的浓淡总相适宜,对着它们怎么能不醉着回去。既然没有丝竹音乐来娱乐晴朗的日子,园林难道只是为了在太平时候享乐吗?青蛙阁阁地叫不成部曲,蝴蝶团团飞舞戏弄围困。酸涩的杏子不堪用来煮酒,累累垂挂只是空自压弯青枝。

赏析

此诗描写春日园亭小饮的情景,充满生活气息。诗人以幽默调侃的口吻,批评了当时缺乏高雅音乐伴奏的现状,转而欣赏自然的蛙声蝶舞。结尾对“酸杏”的描写,既写实又隐喻,暗示了美好事物若不合时用则徒然无用,体现了诗人敏锐的观察力和诙谐的语言风格。