此山犹姓楚春申，珠履风流几斛尘。
樽俎一时俱上客，兴亡千载属何人。
萧萧病叶悲霜木，采采幽花识涧蘋。
白鹭不知今古事，临江一笑岸纶巾。
八月初游君山谊斋有诗同赋二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君山：位于江苏江阴，相传为战国时春申君黄歇所居。
楚春申：即春申君黄歇，战国四公子之一，楚国令尹。
珠履：缀有珍珠的鞋子，形容门客众多且衣着华丽。
斛尘：极言尘土之多，喻指昔日繁华已化为乌有。
樽俎：酒器和肉器，代指宴席或外交场合。
上客：尊贵的客人，指春申君的门客。
病叶：枯黄的叶子，象征衰败。
涧蘋：生长在溪涧中的浮萍类植物，象征清幽与隐逸。
纶巾：古代配有头带的头巾，常指儒者装束。
译文
这座君山至今仍保留着楚地春申君的姓氏，当年那些穿着缀满珍珠鞋子的风流门客，如今早已化作无数尘埃消散在历史长河中。昔日的盛大宴会上宾客如云、座无虚席，但千百年来朝代兴亡更替，究竟又有谁能真正主宰命运呢？眼前只有萧瑟凋零的枯叶对着经霜的树木发出悲鸣，采摘那幽静山谷中生长的浮萍，才能依稀辨认出自然的生机。江边的白鹭不懂得古今历史的沧桑变迁，它只是静静地伫立在岸边，仿佛戴着儒生的头巾一般，对世事淡然一笑。
赏析
此诗借游君山怀古，通过对比春申君昔日的奢华与今日的荒凉，抒发兴亡无常之感。前四句重在议论，后四句转入写景，以“病叶”、“幽花”衬托心境，最后以白鹭无知无觉的形象作结，寓情于景，含蓄隽永，体现了诗人对历史虚无感的深刻体悟。