不到青州已月餘，麴生风味近何如。
东坡杯小君应怪，北海樽空客渐稀。
奇士正堪来问字，痴人那复肯还书。
分田种秫嗟何晚，独盼庭柯望白衣。
柬人索酒
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柬人索酒：写信给人讨要酒。
青州：指“青州从事”，酒的代称，因好酒产于青州。
月餘：一个多月。
麴生：酒的拟人化称呼，典出韩愈《毛颖传》或罗隐诗。
东坡杯小：苏轼曾言酒少杯小，此处自谦或调侃。
北海樽空：孔融任北海太守时，常设宴招待宾客，樽中酒常满，此处反用，说酒樽已空。
问字：扬雄嗜酒，有人携钱买酒请他写奇字，此处指为了求字或交流学问。
还书：回信。
种秫：种植高粱，用于酿酒。
庭柯：庭院里的树木。
白衣：指送酒的人，典出陶渊明重阳无酒，江州刺史王弘遣白衣使者送酒。
译文
我已经有一个多月没喝到美酒了，不知道那位“麴生”朋友最近的风味如何。苏东坡嫌酒杯太小，您大概也会怪罪我的贪杯吧；孔融的北海酒樽如今也已空空如也，来访的客人渐渐稀少。奇特的士人正好可以来向我请教文字，但我这个痴人哪里还有心思去回复书信呢？唉，后悔现在才开始计划种高粱酿酒实在太晚了，我只能独自望着庭院中的树木，期盼着像陶渊明那样有白衣使者送来美酒。
赏析
这是一首充满生活情趣的打油诗式作品。诗人以拟人手法称呼酒为“麴生”，并通过一系列与酒有关的典故（青州从事、孔融北海、陶渊明白衣）来表达对酒的渴望和缺酒的尴尬。诗中既有自嘲，又有对友人的调侃，语言活泼生动，展现了诗人豁达乐观的生活态度。