中秋见梅

宋 ·宋诗

雁yàn叫jiào霜shuāng寒hán木mù叶yè飞fēi,西xī风fēng亭tíng下xià立lì瑶yáo姬jī。
从cóng来lái冷lěng淡dàn能néng禁jìn雪xuě,不bù意yì孤gū高gāo也yě竞jìng时shí。
松sōng友yǒu旧jiù盟méng寒hán岁suì晚wǎn,桂guì华huá佳jiā约yuē赴fù秋qiū期qī。
倚yǐ窗chuāng索suǒ笑xiào空kōng姝shū媚mèi,汝rǔ解jiě能néng宽kuān宋sòng玉yù悲bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中秋见梅:中秋节看到梅花开放,这在江南地区较为罕见,故题为“见梅”。

瑶姬:美女,此处比喻梅花姿态优美。

冷淡:形容梅花清冷淡雅的气质。

禁雪:承受得住风雪。

孤高:孤独高尚。

竞时:争抢时节,指梅花在秋天开放不合时令。

松友:松树是梅花的伴侣,岁寒三友之一。

桂华:桂花,中秋应景之花。

佳约:美好的约定,指梅与桂同时出现。

索笑:寻求欢笑,赏梅的乐趣。

姝媚:美丽妩媚。

宋玉悲:宋玉登高悲秋,此处指秋天的愁绪。

译文

大雁在霜寒中鸣叫,树叶随风飞舞,在西风凛冽的亭子下,站着一位如瑶姬般美丽的梅花仙子。她向来以清冷淡雅著称,能够经受住风雪的考验,没想到她那孤高的品格竟然也在秋天争抢时节开放。她与松树保持着旧日的盟约,在寒冷的岁末依然坚贞,又与桂花有着美好的约定,共同赴这场秋天的约会。倚靠在窗前观赏梅花,试图从中寻找欢笑,只见她空自展现着美丽妩媚的姿态,你难道能理解并宽慰我那如宋玉一般的悲秋之情吗?

赏析

诗人抓住“中秋见梅”这一反常现象,赋予梅花人格化的特征。通过“瑶姬”、“松友”、“桂华”等意象,构建了梅花高洁、坚韧且富有情趣的形象。诗中对比了梅花的“冷淡”与“竞时”,以及“宋玉悲”与“索笑”,表达了诗人对梅花独特生命力的赞赏,以及在秋日里寻求精神慰藉的情感寄托。