十月下旬骤寒小雪

宋 ·宋诗

朔shuò风fēng翻fān屋wū浪làng喧xuān豗huī,泼pō墨mò浓nóng阴yīn扫sǎo不bù開kāi。
天tiān下xià撒sā来lái云yún母mǔ粉fěn,人rén间jiān唤huàn作zuò豆dòu稭jiē灰huī。
细xì民mín共gòng喜xǐ宜yí新xīn麦mài,老lǎo子zi先xiān须xū探tàn早zǎo梅méi。
为wèi怕pà玉yù容róng禁jìn不bù得dé,数shù枝zhī和hé泪lèi折zhé将jiāng来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骤寒小雪:突然变冷并下了小雪。

朔风:北风。

喧豗:轰鸣声。

泼墨:形容乌云浓重如泼洒的墨汁。

扫不開:吹不散。

云母粉:白色的粉末,比喻雪花。

豆稭灰:豆类秸秆烧后的灰,颜色白,比喻雪。

细民:平民百姓。

宜新麦:有利于新麦的生长。

老子:诗人自称。

探早梅:寻找早开的梅花。

玉容:指梅花洁白的容颜。

禁不得:承受不住寒冷。

和泪折:带着露水或泪水折断枝条,形容怜惜之情。

译文

北风呼啸翻卷屋顶,声音喧闹如浪涛,天空乌云密布像泼洒的浓墨,怎么也吹散不开。天下撒下来的像是云母磨成的粉,人间把它唤作豆子秸秆烧出的灰。普通百姓都高兴地说这雪有利于新麦的生长,而我这个老头子却首先想着要去探寻早开的梅花。因为担心梅花如玉般的容颜承受不住严寒,我便折下几枝带着露水的梅花带回家来欣赏。

赏析

这首诗生动描绘了十月下旬骤寒小雪的景象。前半部分写景气势磅礴,用“泼墨”、“云母粉”等比喻形象贴切;后半部分转入抒情,通过“细民”喜麦与“老子”探梅的对比,突出了诗人独特的审美情趣和对梅花的珍爱。结尾“和泪折”三字极具感染力,表现了诗人对美好事物易逝的怜惜之情。