郡江南上别孙侍御

唐 ·唐诗

云yún嶂zhàng天tiān涯yá尽jǐn,川chuān途tú海hǎi县xiàn穷qióng。
何hé言yán此cǐ地dì僻pì,忽hū与yǔ故gù人rén同tóng。
身shēn负fù邦bāng君jūn弩nǔ,情qíng纡yū御yù史shǐ驄cōng。
王wáng程chéng不bù我wǒ驻zhù,离lí思sī逐zhú秋qiū风fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云嶂:云雾缭绕的山峰。

川途:水路旅程。

海县:沿海的县城。

邦君弩:州刺史的仪仗弓矢。

御史驄:御史的坐骑,代指孙侍御。

王程:朝廷规定的行程期限。

不我驻:不停留等我。

译文

云雾缭绕的山峰延伸到天涯尽头,水路旅程走到了海县的边缘。谁说这个地方偏僻荒凉?忽然在这里遇见了老朋友。我身负州刺史的仪仗,你牵着御史的骏马。朝廷规定的行程不允许我停留,离别的思绪只能追逐秋风而去。

赏析

在偏远之地偶遇故友,惊喜之余又面临匆匆别离。诗人巧妙地将公务身份(邦君弩、御史驄)融入诗句,既点明了双方身份,又突出了身不由己的无奈,情感复杂而真实。