道逢北使题赠京邑亲知

唐 ·唐诗

征zhēng骖cān稍shāo靡mí靡mí,去qù国guó方fāng迟chí迟chí。
路lù遶rào南nán登dēng岸àn,情qíng摇yáo北běi上shàng旗qí。
故gù人rén怜lián别bié日rì,旅lǚ雁yàn逐zhú归guī时shí。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

征骖:远行的车马。

靡靡:迟缓的样子。

去国:离开京城或故乡。

遶:同“绕”,环绕。

旅雁:旅途中的大雁,常喻游子。

译文

我乘坐的车马行进得十分缓慢,因为即将离开故土,心中充满了迟疑与不舍。道路蜿蜒向南延伸,最终抵达了渡口岸边,而我的心绪却随着那向北飘扬的旗帜剧烈摇动,仿佛要追随北去的使者。老朋友都怜惜这离别的日子,而我就像那随季节迁徙的大雁,只能无奈地追逐着归去的时机,身不由己。

赏析

此诗通过描写行车的迟缓与心情的激荡形成对比,表达了诗人奉命出使时,对故乡和亲友的深切眷恋。以“旅雁”自比,形象地揭示了身不由己的羁旅之苦,情感真挚动人。