御沟十六韵

唐 ·唐诗

一yī水shuǐ终zhōng南nán下xià,何hé年nián派pài作zuò沟gōu。
穿chuān城chéng初chū北běi注zhù,过guò苑yuàn却què东dōng流liú。
绕rào岸àn清qīng波bō溢yì,连lián宫gōng瑞ruì气qì浮fú。
去qù应yīng涵hán凤fèng沼zhǎo,来lái必bì渗shèn龙lóng湫jiǎo。
激jī石shí珠zhū争zhēng碎suì,萦yíng堤dī练liàn不bù收shōu。
照zhào花huā长cháng乐lè曙shǔ,泛fàn叶yè建jiàn章zhāng秋qiū。
影yǐng炫xuàn金jīn茎jīng表biǎo,光guāng摇yáo绮qǐ陌mò头tóu。
旁páng沾zhān畫huà眉méi府fǔ,斜xié入rù教jiào箫xiāo楼lóu。
有yǒu雨yǔ难nán澄chéng镜jìng,无wú萍píng易yì掷zhì钩gōu。
鼓gǔ宜yí尧yáo女nǚ瑟sè,荡dàng必bì蔡cài姬jī舟zhōu。
臯gāo著zhù通tōng鸣míng鹤hè,津jīn应yìng接jiē斗dòu牛niú。
回huí风fēng还hái潋liàn潋liàn,和hé月yuè更gèng悠yōu悠yōu。
浅qiǎn忆yì觞shāng堪kān泛fàn,深shēn思sī杖zhàng可kě投tóu。
秪zhī怀huái泾jīng合hé虑lǜ,不bù带dài陇lǒng分fēn愁chóu。
自zì有yǒu朝cháo宗zōng乐lè,曾céng无wú溃kuì穴xué忧yōu。
不bù劳láo夸kuā大dà汉hàn,清qīng渭wèi贯guàn神shén州zhōu。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

御沟:流经皇宫的河道。

凤沼:凤凰池,指中书省,亦泛指皇家园林水池。

龙湫:深潭,传说中有龙居住。

长乐、建章:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫建筑。

金茎:铜柱,汉武帝曾立铜柱承露盘。

绮陌:美丽的街道。

画眉府:指张敞为妻画眉的故事,代指后宫或闺阁。

教箫楼:指秦穆公女弄玉吹箫引凤的故事,代指歌舞之地。

尧女瑟:湘妃鼓瑟的典故。

蔡姬舟:齐桓公夫人蔡姬荡舟的典故。

皋著:水边高地。

斗牛:星宿名,对应吴越分野。

觞堪泛:酒杯可以漂浮在水上,形容水流平缓清澈。

杖可投:拐杖可以投入水中,形容水深或水流有力。

泾合虑:担心泾河浑浊影响渭河清澈,比喻担心杂质混入。

陇分愁:担心分流导致水量减少。

朝宗:百川归海,比喻臣子朝见君主。

溃穴:堤坝决口。

大汉:指汉朝,此处借指本朝。

清渭:清澈的渭水。

译文

这一股泉水始终向南流淌,不知哪一年被开凿成了御沟。它穿过城墙起初向北注入,经过苑囿后又转向东流去。岸边环绕着清澈溢出的波纹,连着宫殿浮动着祥瑞之气。流去的地方应该涵容着凤凰池的水,来的源头必定渗透着龙居的深潭。激打在石头上,水珠争相碎裂;萦绕在堤岸旁,如同白练无法收束。光照着长乐观的花,映出曙光;飘浮着建章宫的落叶,带来秋意。倒影闪耀在铜柱顶端,波光摇动在华丽街头的尽头。旁边沾湿了画眉的闺阁,斜斜流入教习箫声的楼阁。有雨时难以保持镜面般的澄澈,无萍时容易让人抛钩垂钓。适合演奏湘妃鼓瑟的乐曲,必然承载着蔡姬荡舟的乐趣。水边高地似乎通连鸣鹤的栖息地,渡口应当接应斗牛星宿的分野。回旋的风吹过,水面依然潋滟;柔和的月光下,水流更加悠悠。浅处想起酒杯可以漂浮,深处思考拐杖能否投入。心中只怀着担心泾水浑浊的忧虑,不带因分流而产生的忧愁。自有百川归海的快乐,曾经没有堤坝决口的担忧。不必夸耀大汉朝的辉煌,这清澈的渭水贯穿了整个神州大地。

赏析

这是一首咏物诗,细致描绘了御沟水的形态、流向及其与皇宫建筑的关联。运用大量典故和比喻,赋予流水以灵性和政治寓意,如“朝宗乐”象征忠君,“不劳夸大汉”则隐含对本朝气象的自信。全诗铺陈有序,辞藻华美,结构严谨,体现了典型的台阁体风格。