雪十韵

唐 ·唐诗

洒sǎ密mì蔽bì璇xuán穹qióng,霏fēi霏fēi杳yǎo莫mò穷qióng。
迟chí於yú雨yǔ到dào地dì,疾jí甚shèn絮xù随suí风fēng。
四sì野yě苍cāng茫máng际jì,千qiān家jiā晃huǎng朗lǎng中zhōng。
夜yè迷mí三sān绕rào鹊què,昼zhòu断duàn一yī行xíng鸿hóng。
结jié片piàn飞fēi琼qióng树shù,栽zāi花huā点diǎn蘂ruǐ宫gōng。
壅yōng应yīng边biān尽jǐn北běi,填tián合hé海hǎi无wú东dōng。
高gāo爱ài危wēi峰fēng积jī,低dī愁chóu暖nuǎn气qì融róng。
月yuè交jiāo都dōu浩hào渺miǎo,日rì射shè更gèng㻏líng珑lóng。
送sòng腊là辞cí寒hán律lǜ,迎yíng春chūn入rù旧jiù丛cóng。
自zì怜lián曾céng末mò至zhì,聊liáo复fù赋fù玄xuán功gōng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

璇穹:美玉装饰的天空,指苍穹。

霏霏:雨雪纷飞的样子。

杳莫穷:深远无边。

迟於雨到地:雪花飘落速度比雨慢。

疾甚絮随风:雪花随风飘舞比柳絮更快。

三绕鹊:曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”,此处指雪迷眼,鹊鸟难栖。

一行鸿:一排大雁。

琼树:仙树,形容雪景美丽。

蘂宫:花蕊之宫,指皇宫或花园。

壅:堵塞,覆盖。

㻏珑:同“玲珑”,精巧细致。

腊:腊月。

玄功:自然的造化之功。

译文

雪花洒落密集遮蔽了苍穹,纷纷扬扬深远无边。它落地比雨水迟缓,随风飘舞却比柳絮迅疾。在四野苍茫的天际,千家房屋在明亮中显现。夜晚迷乱了绕树三圈的喜鹊,白天断绝了一行飞翔的大雁。结成的冰片飞舞在如玉的树上,栽出的花朵点缀在花蕊般的宫殿。积雪应该填满了北方边界,堆积起来几乎要把东海封住。喜爱高处险峻山峰上的积雪,发愁低处温暖气息融化了雪。月光交织出一片浩渺景象,阳光照射更显玲珑剔透。送走腊月告别寒冷的音律,迎接春天进入旧的丛林。自怜雪花曾经未能到达极致,姑且再次歌颂这自然的造化之功。

赏析

这是一首咏雪诗,全面描绘了雪的形态、动态及其对环境的影响。诗人运用对比手法(如雨与雪、高与低),结合神话意象(琼树、蘂宫),营造出壮丽而细腻的冬日景象。结尾升华至对自然造化的敬畏,格调高雅。