擢秀依黄阁，移根自碧岑。
周围虽合抱，直上岂盈寻。
远砌行窥顶，当庭坐庇阴。
短堪惊众木，高已让他林。
日转无长影，风回有细音。
不容萝茑附，只耐雪霜侵。
玉帐笼应匝，牙旗倚更禁。
叶低宜拂席，枝褭易抽簪。
绿涧支离久，朱门掩映深。
何须一千丈，方有岁寒心。
三峰府内矮柏十韵
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三峰府：指华州（今陕西渭南）的官府，因华山三峰得名。
黄阁：宰相办公处，此处指官府。
碧岑：青山。
寻：古代长度单位，八尺为一寻。
萝茑：两种蔓生植物，依附他物生长。
玉帐：主帅的军帐。
牙旗：饰有象牙的大旗，指军旗。
褭：同“袅”，摇曳。
支离：分散残缺的样子。
朱门：红漆大门，指富贵人家或官府。
岁寒心：松柏耐寒的本性，喻坚贞节操。
译文
这棵柏树选拔秀美的枝条移栽到官府黄阁旁，根须来自碧绿的山岭。周围虽然粗得需要合抱才能围住，但它笔直向上生长的高度难道超过了一寻吗？远远看着台阶，人们走着去窥看它的顶部；坐在庭院中，它能庇护阴凉。它矮小得足以惊动众树，高大的部分已经让给了其他树林。太阳转动时它没有长长的影子，风吹过时发出细微的声音。不容许藤蔓萝茑依附缠绕，只耐得住风雪霜冻的侵袭。玉帐笼罩它应该周全，牙旗倚靠它更加威严。叶子低垂适宜拂拭坐席，枝条摇曳容易勾住发簪。它在绿色山涧中支离破碎地生长了很久，如今掩映在深深的朱门之内。何必非要达到一千丈的高度，才拥有抵御严寒的坚韧之心呢？
赏析
此诗托物言志，通过描写一棵矮小的柏树，赞美其虽不高大但具有独立不倚、耐寒抗霜的品质。诗人借此隐喻自己或友人虽身处低位或环境受限，但仍坚守节操，不随波逐流，体现了儒家君子的人格理想。