初发道中寄远

唐 ·唐诗

日rì夜yè乡xiāng山shān远yuǎn,秋qiū风fēng复fù此cǐ时shí。
旧jiù闻wén胡hú马mǎ思sī,今jīn听tīng楚chǔ猿yuán悲bēi。
念niàn别bié朝cháo昏hūn苦kǔ,怀huái归guī岁suì月yuè迟chí。
壮zhuàng图tú空kōng不bù息xī,常cháng恐kǒng发fā如rú丝sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡马思:典出《古诗十九首》“胡马依北风”,喻思乡之情。

楚猿悲:猿啼声凄厉,常引发旅人愁绪。

壮图:宏大的抱负。

发如丝:头发变白,喻年老。

译文

日夜思念着遥远的故乡山川,此时秋风又吹了起来,令人倍感凄凉。以前听说胡马依恋北风而思念北方,如今我亲耳听到楚地猿猴的悲鸣,更觉伤心。想到离别之苦,无论是早晨还是黄昏都难以忍受;怀念归期,觉得岁月过得如此缓慢。虽然我有宏伟的抱负从未停止追求,但常常担心自己会因忧愁而头发变白,老之将至。

赏析

这是一首典型的羁旅思乡之作。诗人将思乡之情与时光流逝、壮志未酬的焦虑结合在一起。引用“胡马”典故贴切自然,情感层层递进,由景入情,再由情入理,深沉感人。