自湘水南行

唐 ·唐诗

落luò日rì摧cuī行xíng舫fǎng,逶wēi迤yí洲zhōu渚zhǔ间jiān。
虽suī云yún有yǒu物wù役yì,乘chéng此cǐ更gèng休xiū闲xián。
暝míng色sè生shēng前qián浦pǔ,清qīng晖huī发fā近jìn山shān。
中zhōng流liú澹dàn容róng与yǔ,唯wéi爱ài鸟niǎo飞fēi还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摧:推动,此处指落日余晖伴随行船。

逶迤:曲折绵延的样子。

物役:受外物(公务)驱使。

容与:从容闲适的样子。

译文

落日的余晖伴随着我的行船,在曲折绵延的沙洲岛屿之间穿行。虽然说我是被公务所驱使不得不赶路,但趁着这美好的景色,我也能享受到片刻的休闲时光。暮色渐渐降临到前方的水滨,清亮的光辉从附近的山峦散发出来。船行至水流中央,我感到从容自在,唯独喜爱看那鸟儿自由飞翔归巢的身影。

赏析

诗人在繁忙的公务旅途中捕捉到了自然的静谧之美。通过“暝色”、“清晖”、“鸟飞还”等意象,营造出一种超脱尘俗的氛围,表现了诗人渴望摆脱束缚、回归自然的心境。