绍兴享先农十一首亚献用《正安》。

宋 ·宋诗

显xiǎn相xiāng祀sì事shì,济jì济jì锵qiāng锵qiāng。
举jǔ斝jiǎ酌zhuó醴lǐ,神shén其qí允yǔn臧zāng。

全文共 21 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

显相:协助祭祀的官员或助祭者。

济济:形容人多而整齐。

锵锵:形容声音响亮和谐。

举斝:举起酒杯。

允臧:确实美好、吉祥。

译文

协助祭祀的官员们神态肃穆,场面宏大且秩序井然,伴随着铿锵悦耳的音乐声。他们高高举起酒杯,向神灵进献甘甜的醴酒,祈愿神灵能够欣然接受这份美好的供奉,降下吉祥的福报。

赏析

此章为亚献(第二次献酒)时的歌辞。着重渲染现场气氛,“济济锵锵”视听结合,展现了皇家祭祀的隆重与庄严。通过“举斝酌醴”的动作描写,再次强化了人神沟通的仪式感,表达了对神灵赐福的殷切期盼。