绍兴祀先农摄事七首送神用《凝安》。

宋 ·宋诗

熙xī事shì成chéng兮xī,始shǐ终zhōng洁jié齐qí。
笾biān豆dòu彻chè兮xī,撙zǔn节jié靡mí垂chuí。
灵líng有yǒu嘉jiā兮xī,降jiàng福fú孔kǒng皆jiē。
票piào然rán逝shì兮xī,我wǒ心xīn孔kǒng怀huái。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

熙事成兮:光明盛大的祭祀之事完成了。

始终洁齐:从头到尾保持洁净整齐。

笾豆彻兮:盛放祭品的竹器和木器撤除完毕。

撙节靡垂:节约适度,没有浪费或遗留不当之处。

灵有嘉兮:神灵感到满意高兴。

降福孔皆:降下的福气非常普遍广大。

票然逝兮:轻快迅疾地离去。

我心孔怀:我心中十分怀念依恋。

译文

这场盛大光明的祭祀活动终于圆满完成了,整个过程始终保持了洁净与整齐。随着盛放祭品的笾豆被撤去,仪式遵循了节约适度的原则,没有任何浪费。神灵对此感到满意,于是广泛地降下福祉。看着神灵轻快地离去,我的心中充满了深深的怀念与不舍之情。

赏析

作为送神曲,诗中既有对仪式完美结束的欣慰,又有对神灵离去的眷恋。“票然逝”与“孔怀”形成对比,生动刻画了祭祀者复杂的情感,体现了人神沟通后的余韵。