祀先蚕六首奠币用《娱安》。

宋 ·宋诗

化huà日rì初chū长zhǎng,时shí当dāng暮mù春chūn。
蚕cán事shì方fāng兴xīng,惟wéi后hòu惟wéi嫔pín。
丝sī纩kuàng御yù冬dōng,残cán生shēng济jì人rén。
敢gǎn忘wàng报bào本běn,篚fěi币bì是shì陈chén。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

化日初长:白昼时间开始变长。

时当暮春:时节正值晚春。

蚕事方兴:养蚕的工作刚刚开始兴起。

惟后惟嫔:指皇后和妃嫔们亲自参与。

丝纩御冬:用丝绸和棉絮来抵御冬天的寒冷。

残生济人:牺牲自己的性命来救济世人(指蚕吐丝结茧而死)。

敢忘报本:怎敢忘记报答根本。

篚币是陈:将装在竹筐里的玉帛陈列出来。

译文

此时白昼逐渐变长,时节正处在暮春之际,养蚕的工作刚刚兴起。皇后和妃嫔们亲自带头参与这一重要事务。蚕丝制成的衣物可以用来抵御寒冬,蚕虽然牺牲了自己的生命,却极大地救济了世人。我们怎敢忘记报答这种根本的恩德?因此恭敬地将装在竹筐中的玉帛等祭品陈列出来进行祭祀。

赏析

结合时令与人事,指出暮春蚕事兴起,皇后亲蚕的意义。特别提到蚕“残生济人”的奉献精神,升华了祭祀的主题,从单纯的祈福上升到对牺牲精神的感恩,立意高远。