於穆明祀，莫如报功。
灵之利泽，惠我无穷。
斋以涤志，币以达衷。
抚宁四极，永锡登丰。
熙宁蜡祭十三首奠币用《吉安》。
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
於穆：赞叹之词，意为深远美好。
明祀：光明的祭祀，指蜡祭。
报功：报答神灵的功劳。
利泽：利益和恩泽。
斋以涤志：通过斋戒来洗涤心志，使其纯净。
币以达衷：用玉帛作为礼物来表达内心的诚意。
四极：四方极远之地，代指天下。
登丰：庄稼成熟丰收。
译文
啊，这深远美好的祭祀，没有什么比报答神灵的功劳更合适了。神灵给予我们的利益和恩泽，惠及无穷无尽。我们通过斋戒来净化自己的心志，又献上玉帛来表达内心的虔诚。祈求神灵安抚天下四方，永远赐给我们五谷丰登的好年景。
赏析
诗歌强调了祭祀的核心在于“报功”，即感恩神灵对农业生产的庇佑。语言典雅庄重，“斋以涤志，币以达衷”对仗工整，突出了祭祀者内心的诚敬与外在仪式的统一。