大晟府拟撰释奠十四首兖国公位酌献用《成安》。

宋 ·宋诗

庶shù几jǐ屡lǚ空kōng,渊yuān源yuán深shēn矣yǐ。
亚yà圣shèng宣xuān猷yóu,百bǎi世shì宜yí祀sì。
吉jí蠲juān斯sī辰chén,昭zhāo陈chén尊zūn簋guǐ。
旨zhǐ酒jiǔ欣xīn欣xīn,神shén其qí来lái止zhǐ。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

亚圣:指颜回,被尊为复圣,但在某些语境下或配享中可能指孟子或其他重要弟子,此处结合“屡空”典故,更似指颜回(颜回屡空)。注:宋制配位中颜回称兖国公。

渊源深矣:学问渊源深厚。

宣猷:宣扬谋略/道义。

尊簋:盛酒器和盛饭器的统称,指祭器。

欣欣:喜悦的样子。

译文

颜回几乎总是处于贫困之中,但他的学问渊源极其深厚。作为亚圣,他宣扬大道,百世都应该受到祭祀。在这个洁净吉祥的日子,摆列好尊贵的祭器。美酒令人愉悦,希望神灵在此停留。

赏析

兖国公(颜回)位酌献用乐。引用“屡空”典故赞美颜回安贫乐道的品质,肯定其作为孔子首席弟子的学术地位。语气较主神稍缓,但仍充满敬意,体现了配享制度的等级秩序。