绍兴释奠武成王七首初献升殿用《同安》。

宋 ·宋诗

肃sù肃sù庙miào中zhōng,有yǒu严yán阶jiē墄cè。
匪fěi棘jí匪fěi徐xú,进jìn退tuì可kě则zé。
冕miǎn服fú是shì仪yí,环huán珮pèi有yǒu节jié。
神shén之zhī鉴jiàn观guān,率lǜ履lǚ不bù越yuè。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

肃肃:恭敬严肃的样子。

阶墄(cè):台阶。

匪棘匪徐:既不急躁也不缓慢。

进退可则:前进后退都符合法则/规范。

冕服是仪:穿着礼服展现威仪。

环珮有节:佩戴的玉环和佩饰动作有节奏。

率履不越:遵循礼法而不逾越规矩。

译文

庙堂之中气氛肃穆庄严,那里的台阶显得格外神圣。主祭者的步伐既不急躁也不迟缓,每一次进退都严格符合礼仪的规范。他们身穿礼服展现出应有的威仪,身上的环佩随着动作发出有节奏的声响。希望神灵能明察这一切,我们会遵循礼法行事,绝不敢有任何逾越。

赏析

此诗细致描绘了初献升殿时主祭者步履从容、合乎礼度的形象。通过“匪棘匪徐”、“环珮有节”等细节,展现了儒家礼乐文化中对行为规范的极致追求,体现了人神沟通中的秩序感。