祀率旧典，礼崇骏功。
齐明衷正，肸蚃丰融。
量币肃备，周旋鞠躬。
神其昭受，幽赞无穷。
绍兴释奠武成王七首奠币用《明安》。
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
骏功：巨大的功劳。
齐明衷正：斋戒清明，内心端正。
肸蚃（xī xiǎng）：形容香气散布或神灵感应。
丰融：丰富融洽。
量币：按照规格准备的丝帛等祭品。
幽赞：暗中保佑/赞助。
译文
祭祀遵循旧的典章制度，礼仪旨在推崇那巨大的功勋。主祭者斋戒身心清明，内心端正无私，使得香气弥漫，神灵感应融洽。按照规格准备的丝帛祭品已肃整完备，人们周旋跪拜，深深鞠躬。希望神灵能够明显地接受这份敬意，并在暗中给予无穷无尽的保佑。
赏析
奠币环节强调内心的诚敬与外在仪式的统一。“齐明衷正”点出祭祀的核心在于心诚，而“肸蚃丰融”则描绘了人神交感的微妙境界，表达了祈求神灵持续护佑的愿望。