眷彼留侯，奇筹赞汉。
依乘风云，勒成功旦。
克配明禋，仪刑有焕。
英气如生，来格来衎。
绍兴释奠武成王七首留侯位酌献。
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
留侯：张良，汉高祖刘邦的重要谋士。
奇筹：奇妙的计策。
依乘风云：依靠风云际会（比喻顺应时势）。
勒成功旦：刻石记功，成就早晚可见/迅速。
克配明禋：能够匹配光明的祭祀。
仪刑有焕：仪容典范光彩焕发。
衎（kàn）：快乐，安适。
译文
眷顾那位留侯张良，他用奇妙的计策辅助汉朝建立。他顺应风云变幻的时势，迅速刻石记功，成就伟业。他能够匹配这光明盛大的祭祀，其仪容典范光彩焕发。他那英武的气概仿佛依然活着，请神灵降临，享受这安乐的祭祀。
赏析
专门祭祀张良，强调其“奇筹”与“依乘风云”的政治智慧。将张良视为武成王庙中的重要陪祀，突出了其在汉代开国中的关键作用，语言简练而充满敬意。