绍兴释奠武成王七首亚、终献用《正安》。

宋 ·宋诗

道dào助zhù文wén德dé,言yán为wèi世shì师shī。
功gōng名míng不bù泯mǐn,祀sì事shì无wú遗yí。
旨zhǐ酒jiǔ惟wéi馨xīn,具jù醉zuì在zài兹zī。
有yǒu嘉jiā累lèi献xiàn,神shén其qí燕yàn娭āi。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

道助文德:以大道辅助文治德行。

言为世师:言论成为世人的楷模。

功名不泯:功名利禄不会磨灭。

具醉在兹:大家都喝醉了在这里。

燕娭(xī):宴饮欢乐。

译文

他以大道辅助文治德行,他的言论成为了世人的老师。他的功名永远不会磨灭,所以祭祀的事情也没有任何遗漏。美酒散发着馨香,大家在这里尽情饮酒至醉。这接连不断的献祭真是美好,希望神灵也能在此宴饮欢乐。

赏析

亚、终献部分侧重于祭祀的高潮,强调张良道德文章的双重价值。“具醉在兹”生动描绘了祭祀后宴饮的场景,体现了古人“神人同乐”的祭祀观念,气氛热烈而祥和。