王子母之弟，徐子父之友。
徐学自赣翁，王则因病叟。
游目乡闾中，孰若二士秀。
为汝名本斋，乞言置汝右。
如病资药石，如饥待粮糗。
嗟余亦老矣，门户百年旧。
躬耕贫无田，为圃圣所陋。
家携一束书，勉汝期日懋。
本斋
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王子母之弟：王姓男子的舅舅（母亲的弟弟）。
徐子父之友：徐姓男子的父亲的朋友。
赣翁：指赵蕃的老师或前辈，因籍贯或居住地而得名，具体所指待考，泛指长辈学者。
病叟：多病的老人，此处指王姓朋友。
粮糗：干粮，炒熟的米麦等谷物。
日懋：日益勤勉，懋意为勉励、盛大。
译文
那位王姓青年是这位徐姓青年的舅舅，而徐姓青年的父亲则是王姓青年的朋友。徐姓青年的学问是从赣翁那里学来的，王姓青年则因为身体不好像个多病的老人。我在乡里四处观察，觉得没有谁比得上这两位士人的优秀。所以我给你们命名为“本斋”，并向你们求取言语来放在座右铭的位置。这就好比生病需要依靠药物和石针，饥饿需要等待粮食和干粮一样迫切。唉，我也老了，我们两家门户相交已有百年之久。我亲自耕种却没有田地，为了种菜而被圣人认为见识浅陋。家里只有一束书卷，希望你们能勉力学习，日日精进。
赏析
这是一首赠别兼勉励之作。诗人通过梳理两位年轻人的亲缘关系和师承渊源，指出他们虽出身不同但皆具秀气。以“药石”、“粮糗”比喻学问对人生的必要性，恳切真挚。结尾自述贫寒境遇，反衬出对后辈寄望之深，体现了宋代文人重道统、轻利禄的风尚。