乾健为君，坤柔曰臣。
惟其臣子，克奉君亲。
永御皇极，以绥兆民。
称觞献寿，山岳嶙峋。
建隆乾德朝会乐章二十八首上寿用《禧安》。 其一
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乾健为君：天道刚健，象征君主。
坤柔曰臣：地道柔顺，象征臣子。
克奉：能够侍奉。
皇极：帝王统治的最高准则。
绥（suí）：安抚。
兆民：亿万百姓。
嶙峋（lín xún）：形容山石峻峭重叠，此处喻寿比南山。
译文
君主应效法天的刚健，臣子应效法地的柔顺。只有那些合格的臣子，才能很好地侍奉君主和父母。永远执掌治国的最高准则，以此来安抚亿万百姓。举杯祝寿的声音响起，祝愿寿命如山岳般长久稳固。
赏析
上寿歌辞，利用《易经》乾坤卦象阐释君臣伦理关系，强调各安其位。后半部分转入具体的祝寿活动，将抽象的政治伦理转化为对皇帝长寿和国家稳定的具体祈愿，逻辑严密，寓意深远。