建隆乾德朝会乐章二十八首群臣举酒用《正安》。 其三

宋 ·宋诗

待dài漏lòu造zào王wáng庭tíng,威wēi仪yí盛shèng莫mò京jīng。
纷fēn纶lún簪zān组zǔ列liè,清qīng越yuè佩pèi环huán声shēng。
礼lǐ饮yǐn终zhōng三sān爵jué,韶sháo音yīn毕bì九jiǔ成chéng。
永yǒng同tóng凫fú藻zǎo乐lè,千qiān载zài奉fèng升shēng平píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

待漏:古代大臣早朝前在殿外等待天亮。

莫京:没有比得上,意为无与伦比。

纷纶:众多杂乱或繁盛的样子,此处指官员众多。

簪组:簪和组,代指官员。

三爵:古礼饮酒不超过三杯,表示节制。

韶音:舜时的雅乐,此处指宫廷音乐。

九成:乐曲演奏九遍,极言其盛。

凫藻:野鸭和水草,比喻君臣和谐、天下太平。

译文

官员们在天未亮时便已在宫门外等候上朝,来到朝廷之中,那种威仪之盛真是世间无双。只见众多官员佩戴着簪缨冠带,列队而立,耳边传来清脆悦耳的玉佩撞击声。按照古礼,大家饮酒至第三杯即止,随后奏响了《韶》乐,直到演奏完九个乐章才结束。愿君臣之间永远像野鸭与水草那样亲密和谐,共享安乐,千秋万代都供奉着这太平盛世。

赏析

诗歌侧重描写朝会的礼仪细节与氛围,从“待漏”到“礼饮”,展现了宋代对古礼的遵循。以“凫藻乐”作结,寄托了对君臣和睦、长治久安的美好祝愿,语言典雅,意境祥和。