建隆乾德朝会乐章二十八首又六变。 其六

宋 ·宋诗

锐ruì旅lǚ庆qìng回huí旋xuán,边biān防fáng尽jǐn晏yàn然rán。
键jiàn櫜gāo方fāng偃yǎn武wǔ,飞fēi将jiāng亦yì韬tāo弦xián。
震zhèn曜yào资zī平píng垒lěi,文wén明míng协xié丽lì天tiān。
洸guāng洸guāng成chéng大dà业yè,赫hè奕yì在zài青qīng编biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锐旅:精锐部队。

晏然:平静安宁。

键櫜:锁住弓袋,指停止射箭。

韬弦:收起弓弦。

震曜:震动炫耀,指威力。

丽天:附着于天空,指日月星辰。

洸洸:威武的样子。

青编:史书。

译文

庆祝精锐部队的凯旋归来,边防地区从此变得十分安宁。锁住了装弓的袋子,停止了军事演习,即使是飞将军李广那样的名将也收起了弓弦。曾经的威慑力转化为平定堡垒的力量,文明的教化与天上的日月星辰相协调。威武雄壮地完成了大业,显赫的名声留在了史书之中。

赏析

此篇总结军事胜利后的和平局面,反复强调“偃武”的动作,如“键櫜”、“韬弦”。将军事力量(震曜)与文明教化(协丽天)结合,表明武力只是手段,目的是实现长久的文明秩序,符合儒家“止戈为武”的思想。