席卷定巴邛，西遐尽率从。
岷峨难负阻，江汉自朝宗。
述职方舟集，驱车九折通。
粲然书国史，冠古耀丰功。
建隆乾德朝会乐章二十八首又六变。 其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴邛：巴郡与临邛，代指四川地区。
西遐：西方远方。
率从：全都顺从。
岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀地山川。
负阻：依仗险阻。
朝宗：诸侯朝见天子，如水归海。
九折：九折坂，险峻道路。
译文
席卷之势平定了巴蜀地区，西方的遥远地方全都顺从归附。岷山和峨眉山虽然险峻，却难以再依仗地势进行抵抗，江汉之水自然地流向大海，比喻人心归向朝廷。述职的船只聚集在一起，驱车经过险峻的九折坂也变得畅通无阻。这些光辉的事迹清晰地写在国史之中，照耀着超越古代的丰功伟绩。
赏析
诗歌描写收复四川的战果，重点在于打破地理隔绝带来的分裂状态。“江汉自朝宗”巧妙利用自然现象比喻政治归顺。强调交通恢复（“九折通”），象征国家统一后经济文化交流的重新活跃。