淳化中朝会二十三首又六变。 其四

宋 ·宋诗

礼lǐ乐yuè昭zhāo王wáng业yè,寰huán区qū致zhì太tài平píng。
革gé车chē停tíng北běi狩shòu,云yún稼jià屡lǚ西xī成chéng。
国guó有yǒu详xiáng延yán诏zhào,乡xiāng闻wén讲jiǎng诵sòng声shēng。
日rì华huá融róng五wǔ色sè,遐xiá迩ěr仰yǎng文wén明míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

礼乐:礼仪与音乐。

昭王业:彰显帝王的功业。

寰区:天下区域。

致太平:达到太平盛世。

革车:兵车。

停北狩:停止向北征伐(指宋辽和平)。

云稼:高大的庄稼。

屡西成:多次在西边获得丰收。

国有详延诏:国家颁布详细邀请贤才的诏书。

乡闻讲诵声:乡村里听到读书讲学的声音。

日华:太阳的光辉。

融五色:融合成五彩斑斓。

遐迩:远近。

仰文明:仰望文明的教化。

译文

通过庄重的礼仪和优美的音乐,彰显了帝王的伟大功业,使得天下区域都达到了太平盛世的状态。北方的边境停止了战事,兵车不再出征;西方的农田里,高大的庄稼屡次获得丰收。国家颁布了详细邀请贤才的诏书,而在乡村里也能听到人们读书讲学的声音。太阳的光辉融合了五彩斑斓的色彩,无论远近的人们都仰望着这份文明的教化之光。

赏析

重点在于“止戈为武”与“文教昌明”。提及北方停战(暗指澶渊之盟后的和平)与西部丰收,以及民间讲学之风,展示了文武兼备的治国成果。结尾以“日华”喻文明,意境优美,强调了文化软实力对社会的凝聚作用。