泫泫零露，云英醴溢。
和气凝津，流甘委白。
饴泛泮林，珠联竹柏。
天不爱道，圣功允格。
元符大朝会三首三举酒用《甘露》。
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泫泫（xuàn）：水滴下落的样子。
云英：云气的精华。
醴（lǐ）：甜酒，此处形容甘露甜美。
凝津：凝结成汁液。
饴泛：像糖浆一样泛起光泽。
允格：确实达到，符合标准。
译文
晶莹的露珠滴滴落下，那是云气的精华如同甜酒般溢出。和顺之气凝结成汁液，流淌出甘甜并呈现白色。它在泮林间泛起如蜜糖般的光泽，像珍珠串联在竹柏之上。上天不会吝惜它的道义，因为皇帝的圣功确实达到了完美的境界。
赏析
描写“甘露”这一祥瑞，运用比喻手法，将露水比作美酒和珍珠，极具画面感。主旨在于宣扬“天人合一”，认为自然的恩赐是对君主功德的最高肯定。