绍兴朝会十三首酒载行用武舞。 其二

宋 ·宋诗

止zhǐ戈gē曰yuē武wǔ,惟wéi圣shèng为wèi能néng。
御yù得dé其qí道dào,无wú敢gǎn不bù庭tíng。
整zhěng我wǒ六liù师shī,稽jī诸zhū七qī德dé。
不bù吴wú不bù扬yáng,有yǒu严yán有yǒu翼yì。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

止戈曰武:典故,出自《左传》,意为真正的武功在于停止战争、平息干戈。

六师:指周代的六军,此处泛指朝廷的军队。

七德:指《左传》中提到的武之七德,即禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财。

不吴不扬:语出《诗经·鲁颂》,形容态度恭敬谨慎,不喧哗傲慢。

有严有翼:语出《诗经·大雅》,形容庄重严肃且恭敬小心。

译文

古人认为能够制止干戈才算得上是真正的武功,只有圣明的君主才能做到这一点。如果驾驭国家的方法得当,那么四方诸侯就没有敢不来朝拜听命的。整顿我们的军队,用那七种德行来考察它。将士们既不喧哗也不傲慢,个个都显得庄严而恭敬。

赏析

此诗借“止戈为武”的儒家军事伦理,强调以德服人而非以力压人。通过引用经典成语,营造出庄重肃穆的氛围,彰显了宋代朝廷对礼乐教化与军事纪律并重的治国理念。