乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首中书令、侍中奉册宝诣殿下用《正安》。

宋 ·宋诗

宗zōng郊jiāo斯sī成chéng,交jiāo举jǔ典diǎn册cè。
汝rǔ辅fǔ汝rǔ弼bì,威wēi仪yí是shì力lì。
陈chén于yú广guǎng庭tíng,迨dài此cǐ上shàng日rì。
巍wēi巍wēi煌huáng煌huáng,乌wū臯gāo在zài昔xī。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宗郊斯成:宗庙和郊祀已经完成。

交举典册:交替举起典礼用的册书。

汝辅汝弼:你们这些辅佐大臣。

威仪是力:致力于维护威严的仪态。

迨此上日:赶在这个吉日良辰。

乌臯:传说中有乌臯氏,此处可能指代古代贤臣或特定地名/典故,语境偏向追慕往昔盛典。

译文

宗庙和郊祀大典刚刚完成,现在交替举起典礼用的册书。你们这些辅佐大臣,正全力维护着威严庄重的仪态。在宽阔的庭院中陈列册宝,赶在这个吉日良辰举行仪式。场面巍巍煌煌,让人不禁追忆起往昔那些盛大的典礼时刻。

赏析

此诗记录了中书令、侍中奉册宝诣殿下的过程,强调了大臣们在礼仪中的职责(“威仪是力”)。通过“宗郊斯成”的背景交代,显示了国家祭祀体系的完整性。结尾的怀古之情,增加了历史的厚重感,体现了宋代对礼制的极度重视。