天门九重，荡荡開彻。
金支秀华，垂绅佩玦。
或导或陪，率履不越。
注民耳目，四表胥悦。
乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首册宝出门用《正安》。
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天门九重：皇宫大门层层叠叠。
荡荡開彻：广阔通畅地打开。
金支秀华：金色的枝叶状装饰，华美秀丽。
垂绅佩玦：下垂的衣带和佩戴的玉玦。
率履不越：遵循脚步不逾越规矩。
四表胥悦：四方的人都感到喜悦。
译文
层层叠叠的天门广阔通畅地打开了，上面装饰着金色秀丽的花叶。官员们垂着衣带、佩戴着玉玦，有的在前引导，有的在旁陪同，严格遵守规矩不敢逾越。这一切吸引了百姓的目光，使得四方民众都感到欢欣喜悦。
赏析
册宝出门时的歌词，视角转向外部公众反应。“注民耳目”表明这场皇家大典具有强烈的展示性和教化功能，旨在通过壮观的仪仗赢得民心。诗句节奏明快，画面感强，体现了皇家礼仪与社会认同之间的互动关系。