庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首其五

宋 ·宋诗

纯chún佑yòu我wǒ宋sòng,母mǔ仪yí四sì朝cháo。
拥yōng翼yì孙sūn谋móu,如rú虞yú承chéng尧yáo。
仁rén覃tán函hán夏xià,喜xǐ浮fú庆qìng霄xiāo。
福fú禄lù万wàn年nián,金jīn玉yù孔kǒng昭zhāo。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纯佑我宋:纯粹地保佑大宋王朝。

母仪四朝:以太后的身份历经四个朝代(或四位皇帝)。

拥翼孙谋:拥护并辅佐孙辈的谋划。

如虞承尧:像舜继承尧的帝位一样顺利。

仁覃函夏:仁德遍及华夏大地。“覃”延及,“函夏”指中国。

喜浮庆霄:喜悦漂浮在祥云之上。

孔昭:非常显著。

译文

她纯粹地保佑着我们大宋王朝,作为母亲典范历经了四朝岁月。她拥护并辅佐孙辈的治国方略,就像舜继承尧位那样自然顺畅。她的仁德遍及整个华夏,喜悦之情仿佛漂浮在庆云之上。福禄万年长久,金玉般的品德格外显著。

赏析

高度概括了太后的政治贡献与道德影响力,“母仪四朝”突显其资历之深,“如虞承尧”则将其行为纳入正统禅让/继承的历史叙事中,极具政治宣传意味。