绍兴十三年发皇后册宝十三首其一

宋 ·宋诗

天tiān地dì奠diàn位wèi,乾qián坤kūn以yǐ分fēn。
夫fū妇fù有yǒu别bié,父fù子zǐ相xiāng亲qīn。
圣shèng王wáng之zhī治zhì,礼lǐ重chóng婚hūn姻yīn。
端duān冕miǎn从cóng事shì,是shì正zhèng大dà伦lún。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奠位:确定位置,建立秩序。

乾坤:天地,也指男女、阴阳。

正:端正,确立。

大伦:重要的伦理关系,指夫妇之道。

端冕:戴着端正的礼帽,指正式场合的装束。

译文

天地确立了各自的位置,从而区分出乾与坤的概念。夫妇之间有着明确的界限与职责,父子之间则充满亲爱之情。圣明的君王治理国家,非常重视婚姻这一礼仪。他戴着端正的礼帽参与此事,是为了确立夫妇这一最重要的伦理准则。

赏析

诗歌从宇宙论的高度切入,将夫妇关系上升到天地乾坤的大道层面。强调“礼重婚姻”,表明婚姻不仅是个人私事,更是国家治理和社会伦理的基础,体现了儒家“修身齐家治国平天下”的逻辑链条。