嘉泰三年皇后册宝十三首其二

宋 ·宋诗

端duān门mén晓xiǎo辟pì,瑞ruì气qì云yún凝níng。
有yǒu俨yǎn良liáng辅fǔ,踵zhǒng武wǔ造zào廷tíng。
肃sù肃sù王wáng命mìng,是shì将jiāng是shì承chéng。
登dēng册cè穆mù清qīng,万wàn岁suì永yǒng膺yīng。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

端门晓辟:午门在清晨打开。

瑞气云凝:祥瑞之气如云般凝聚。

有俨良辅:有威严良好的辅佐大臣。

踵武造廷:跟随前人的足迹来到朝廷。

肃肃王命:严肃庄重的君王命令。

是将是承:这是将要承受的使命。

登册穆清:登上册宝仪式,气氛肃穆清净。

万岁永膺:万岁永远承受(福分)。

译文

清晨时分,皇宫的正门缓缓开启,祥瑞之气如同云雾般凝结不散。威严的大臣们紧随其后步入朝廷,他们承载着庄重严肃的王命,履行着即将开始的职责。在册封仪式上,气氛肃穆而清净,预示着长久的福分将被永远承受。

赏析

侧重描写册封仪式开始时的场景,通过环境氛围(瑞气、端门)和人物动作(良辅入廷)烘托出典礼的庄严与神圣。