嘉泰三年皇后册宝十三首其四

宋 ·宋诗

天tiān临lín黼fǔ扆yǐ,云yún集jí弁biàn缨yīng。
金jīn石shí递dì奏zòu,典diǎn礼lǐ备bèi成chéng。
玉yù趾zhǐ缓huǎn步bù,龙lóng驾jià翼yì行xíng。
言yán旋xuán北běi极jí,永yǒng燕yàn西xī清qīng。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天临黼扆:皇帝亲临屏风之前(黼扆指帝王座后的屏风)。

云集弁缨:官员们像云一样聚集,戴着冠帽系着缨带。

金石递奏:钟磬等乐器交替演奏。

典礼备成:典礼完全具备并完成。

玉趾缓步:皇后脚步缓慢优雅。

龙驾翼行:皇帝的车驾在两旁护卫前行。

言旋北极:回到北方的宫殿(指皇帝居所)。

永燕西清:永远在西清阁安乐居住(指皇后居所)。

译文

皇帝亲临宝座之前,文武百官如云般聚集,头戴冠冕身披朝服。钟磬之声此起彼伏,宣告着典礼的圆满完成。皇后迈着优雅缓慢的步伐,在皇帝车驾的护卫下前行。随后各自返回居所,皇帝回到北面的寝殿,皇后则在西清阁享受长久的安宁。

赏析

记录了典礼的高潮部分,即皇帝与皇后在众臣见证下的互动及礼成后的归位,体现了君臣和谐、夫妇有序的儒家理想。