我有宫薮，麟凤来思。
君子有乐，嘉宾式慰勤思。
淳化乡饮酒三十三章其一二
全文共 23 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宫薮（sǒu）：宫廷附近的沼泽或草地。
麟凤来思：麒麟和凤凰飞来栖息。“思”为语助词。
君子有乐：君子懂得音乐或享有安乐。
嘉宾式慰勤思：宾客们因此得到安慰，并勤勉于思考治国之道。
译文
在宫廷旁的草地上，祥瑞的麒麟和凤凰纷纷飞来停留。这是因为君子能够推行礼乐教化，使得各位宾客在宴饮中得到心灵的慰藉，并进而勤勉地思考如何更好地服务国家。
赏析
以“麟凤”这一顶级祥瑞对应“君子有乐”，将音乐/礼乐提升到感天动地的境界。译文强调了“慰”与“勤思”的结合，说明礼乐不仅带来感官愉悦，更能激发士人的责任感与思考。