万丈洪泉落，迢迢半紫氛。
奔飞流杂树，洒落出重云。
日照虹蜺似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
湖口望廬山瀑布泉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湖口：庐山脚下鄱阳湖入口。
洪泉：巨大的泉水。
紫氛：紫色的云气，形容瀑布水汽在阳光下呈现的颜色。
虹蜺：彩虹。
氤氲：形容烟云弥漫的样子。
译文
万丈高的瀑布倾泻而下，远远看去，半空中弥漫着紫色的水汽。奔腾飞泻的水流夹杂着周围的树木，洒落下来穿透了层层云雾。阳光照射下，瀑布像彩虹一样绚丽；天气晴朗时，却能听到风雨般的轰鸣声。这座灵山拥有许多秀美的景色，空中的水汽与地面的流水共同构成了氤氲朦胧的美妙境界。
赏析
这是张九龄著名的写景诗。诗人运用夸张手法（万丈、半紫氛）和比喻（似虹蜺），生动描绘了庐山瀑布的壮观气势。视听结合，色彩斑斓，展现了大自然的神奇造化，体现了盛唐诗歌雄浑开阔的气象。