寺中荆棘老侵云，恶木狰狞野外村。
原上狐狸走白日，水边魑魅立黄昏。
山鬼相呼夜月黑，怪禽恶语向风喧。
挑灯待晓安能寐，一夜惊忧紧闭门。
题山寺壁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恶木：丑陋可怕的树木。
魑魅（chī mèi）：传说中的山林鬼怪。
山鬼：山中精灵。
挑灯：拨亮灯火。
译文
寺庙里的荆棘长得太老，几乎要侵入云端，野外村庄旁尽是狰狞可怕的怪树。白天能看到狐狸在原野上奔跑，黄昏时分水边似乎站着鬼魅。夜里山鬼互相呼喊，月色漆黑，怪鸟对着狂风发出喧闹刺耳的声音。我挑亮灯火等待天亮，哪里还能睡得着？整夜惊恐忧虑，只好紧紧关上门。
赏析
全诗极力渲染环境的荒僻、阴森与恐怖，通过视觉（荆棘、狐、月黑）、听觉（鬼呼、禽喧）等多感官描写，生动刻画出诗人身处险境时的极度不安与恐惧心理。