一斑早寄湘川竹，万点空遗岘首碑。
句其八
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一斑：比喻事物的一部分，典出《世说新语》管宁窥豹。
湘川竹：湖南地区的竹子，传说舜帝二妃泪洒竹上成斑竹。
万点：形容斑点之多，也暗指泪水或墨迹。
岘首碑：位于湖北襄阳岘山，纪念晋代名将羊祜，后人见之流泪，称堕泪碑。
译文
早年我只窥见了湘水之畔斑竹的一角，便已寄托了无尽的哀思；如今回首往事，只见那无数泪痕般的斑点空空地留在岘山的石碑之上，仿佛都在诉说着令人断肠的离别之情，却无人能真正读懂其中的深意。
赏析
运用典故将个人情感融入历史景观，借斑竹与堕泪碑表达怀古伤今之情。意象凄美，情感真挚，体现了宋诗重理趣与典故的特点。