若非琥珀休为枕，不是琉璃莫作屏。
句其九
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琥珀：古代珍贵的树脂化石，色泽金黄透明。
琉璃：一种彩色半透明的玻璃状工艺品，常用于装饰。
屏：屏风，室内陈设。
译文
如果枕头不是用晶莹剔透的琥珀制成的，那就干脆不要把它当作寝具来使用；假如屏风并非由流光溢彩的琉璃打造而成，也绝不应该将其摆放在厅堂之中作为遮挡之物。这种对器物材质近乎苛刻的要求，折射出主人极高的审美品味与生活格调。
赏析
以否定句式强调对精美器物的追求，侧面烘托人物的富贵与雅致。语言简练，逻辑清晰，具有鲜明的宋代生活美学特征。