乔松翠竹绝纤埃，门对南山尽日開。
应是主人贪报国，功成名遂不归来。
题陈相鄠杜别业壁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鄠杜：地名，指户县和杜陵，汉代贵族聚居之地，后泛指京郊名胜。
纤埃：细微的尘埃。
南山：终南山。
贪报国：一心想要报效国家。
译文
这里高耸的青松和翠绿的竹子洁净得没有一丝尘埃，别墅的大门整天都对着远处的南山敞开，景色宜人。我想，大概是这位主人一心想要报效国家，等到他功成名就的那一天，恐怕就再也舍不得回到这片隐居之地来了吧。
赏析
前两句写景清幽，后两句议论抒情，推测友人志向。既赞美了别业的环境，又隐含了对友人仕途进取的期许或调侃，笔法灵动。