前堂畫烛残凝泪，半夜清香旧惹衾。
烟锁竹枝寒宿鸟，水沈天色霁横参。
回文其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
畫烛：彩绘的蜡烛。
残凝泪：蜡烛燃烧后残留凝固的蜡油，形似眼泪。
惹衾：沾染被子，指香气留在被褥上。
烟锁：烟雾笼罩。
水沈：即沉香，一种香料，此处可能指香灰或香气沉入水中意象，或通“沉”。
霁（jì）：雨后初晴。
横参：参星横斜，指夜深。
译文
前厅彩绘的蜡烛燃尽了，残留的蜡泪仿佛凝固的眼珠；半夜里淡淡的清香依旧沾染在被子上。烟雾笼罩着竹枝，惊醒了栖息的寒鸟；水汽弥漫，天色放晴，参星横斜挂在夜空。
赏析
诗句意象密集且精致，通过烛泪、香衾、烟竹、参星等元素，构建了一个静谧而略带忧伤的夜晚场景。回文结构使得画面具有流动感和对称美。