回文其三

宋 ·宋诗

寒hán信xìn风fēng飘piāo霜shuāng叶yè黄huáng,冷lěng灯dēng残cán月yuè照zhào空kōng床chuáng。
看kàn君jūn寄jì忆yì回huí文wén锦jǐn,字zì字zì萦yíng愁chóu写xiě断duàn肠cháng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒信:寒冷的消息,指秋风带来的寒意。

霜叶:经霜变红的叶子。

冷灯:昏暗清冷的灯光。

回文锦:织有回文诗的锦缎,典出苏蕙。

萦愁:缠绕着愁绪。

写断肠:书写令人肝肠寸断的情感。

译文

寒风带来了秋天的消息,吹得霜叶枯黄凋零;清冷的灯光伴着残月,照着空荡荡的床铺。看着你寄来的回文锦书,每一个字都缠绕着深深的愁绪,仿佛在诉说着断肠般的痛苦。

赏析

此诗紧扣“回文”主题,引用苏蕙织锦回文的典故。环境描写凄凉(寒信、冷灯),内心感受痛苦(萦愁、断肠),情景交融,深刻表达了相思之苦。