三鸦镇题壁

宋 ·宋诗

二èr年nián憔qiáo悴cuì在zài三sān鸦yā,无wú米mǐ无wú钱qián怎zěn养yǎng家jiā。
每měi日rì两liǎng餐cān唯wéi是shì藕ǒu,看kàn看kàn口kǒu里lǐ出chū莲lián花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

憔悴:形容面容消瘦、精神不振。

三鸦:地名,三鸦镇。

口里出莲花:比喻说话文雅或处境尴尬时的自嘲,此处指只能吃藕,嘴里仿佛吐出莲花(藕断丝连或谐音梗)。

译文

我在三鸦镇困顿了两年,面容憔悴不堪;家里既没有米也没有钱,该怎么养活一家老小呢?每天两顿饭只能靠吃藕来充饥,看着嘴里嚼着的藕,仿佛在吐露莲花一般无奈。

赏析

以诙谐幽默的口吻诉说贫困潦倒的生活,反映了底层百姓生存的艰辛。“口里出莲花”既是写实(吃藕),又是自嘲,苦中作乐,极具讽刺意味。