片石亡来岁月深，昔时来觅到如今。
谁知只在家山里，枉费工夫别处寻。
失假山偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
片石：指假山中的一块石头，此处借代整个假山。
亡：丢失、消失。
家山：自家的庭院或居所附近的山景，也指故乡。
枉费：白白浪费。
译文
那块作为假山的石头已经丢失很久了，岁月流逝得十分深远。我过去常常四处寻找它，一直找到现在都没有结果。谁能想到，其实那景致就在自家门前的山水之间呢？真是白白花费了力气去别的地方苦苦搜寻啊。
赏析
此偈语以寻石为喻，阐述禅理。指出人们往往向外驰求，却不知真理或美好就在身边（“只在家山里”）。语言通俗，寓意深刻，体现了宋诗以理趣见长的特点。